Yoyo interdit en Syrie (1933)

Brocanteur ou archéologue... Vous avez fait de belle trouvailles yoyoistiques ? Venez nous les exposer dans ce forum dédié

Yoyo interdit en Syrie (1933)

Messagepar babarock » 06 Fév 2014, 03:12

En me promenant un peu sur Internet, j'ai trouvé une image d'un vieil article datant de 1933 ou il est question de bannir les yoyos de Syrie.

Traduction grossière du texte de l'article:

YO-YO BANNI EN SYRIE
Accusé par les Musulmans d'être responsable de la sécheresse

BEYROUTH (Syrie), 21 Janvier.
Les élevages de bétail sont fortement
impactés par la sécheresse et un froid sévère.
Les autorités musulmanes à Damas attribuent
cette colère divine à l'introduction récente du
yo-yo. Elles déclarent que le mouvement de
va-et-vient du yoyo affecte les gens qui prient
pour que la pluie tombe.

Les chefs religieux ont obtenu audience du Premier
Ministre et ont dénoncé l'influence malfaisante des
yo-yos, qui ont été immédiatement bannis de la
circulation.

Aujourd'hui, la police se promenait das les rues,
confisquant tous les yo-yos des mains des gens qui
y jouaient.


Connaissant un peu la région, ça ne m'étonnerait pas que cette loi/arrêté soit encore, juridiquement, de vigueur. :D

NB: erreur suspecte. Beyrouth est la capitale du Liban et ne fait plus partie de la Syrie depuis 1920.
Avatar de l’utilisateur
babarock
Utilisateur enregistré
 
Messages: 82
Inscription: 22 Jan 2014, 20:12

Re: Yoyo interdit en Syrie (1933)

Messagepar Lord Jim » 06 Fév 2014, 18:48

ah ah !!
très beau document !!
ça me rappelle l'affiche de l'interdiction des toupies dans un parc de Yarmouth en angleterre et les nombreux arrêtés banissant les cerfs-volants des parcs parisiens.ya aussi les talibans en afgha voir le livre "les cerfs-volants de kaboul"

thanx for showing ;)

jim
You're On Your Own : Yo-Yo
Avatar de l’utilisateur
Lord Jim
Utilisateur enregistré
 
Messages: 1846
Inscription: 09 Sep 2007, 22:40
Localisation: paris


Retourner vers Historique

Qui est en ligne

Utilisateurs parcourant ce forum: Aucun utilisateur enregistré et 1 invité